Through Quebec's first blogger outreach initiative launched by Michelle Sullivan Communications in the fall of 2006, France's A9 sought to promote its email-based language learning software Gymglish in a foreign market using traditional and non-traditional media relations.